7分鐘搞定120年?duì)I銷(xiāo)進(jìn)化史,我們都去裝大師吧

2018-11-26

本文作者將會(huì)帶你了解營(yíng)銷(xiāo)的進(jìn)化過(guò)程,迅速掌握營(yíng)銷(xiāo)發(fā)展的脈絡(luò),還不過(guò)來(lái)看看

快速了解營(yíng)銷(xiāo)學(xué)的發(fā)展史,首先要了解一個(gè)人,只要知道他營(yíng)銷(xiāo)思想的演化變遷,各種營(yíng)銷(xiāo)學(xué)理論、方法論,就能在你腦子里形成一個(gè)清晰輪廓。

這個(gè)人就是菲利普·科特勒,現(xiàn)代營(yíng)銷(xiāo)集大成者,被稱(chēng)為“現(xiàn)代營(yíng)銷(xiāo)學(xué)之父”。


現(xiàn)代營(yíng)銷(xiāo)學(xué)?難道還有“古代營(yíng)銷(xiāo)學(xué)”?

還真有!標(biāo)志著現(xiàn)代營(yíng)銷(xiāo)學(xué)形成的是,1967年科特勒第一版的《營(yíng)銷(xiāo)管理》:

它糅合了傳統(tǒng)的市場(chǎng)研究、廣告、推銷(xiāo)等概念,并將之上升到一門(mén)全新的、具有創(chuàng)新性的科學(xué)。

而之前的營(yíng)銷(xiāo)學(xué),就是“古代營(yíng)銷(xiāo)學(xué)”了,為好聽(tīng)起見(jiàn),我們叫它“古典營(yíng)銷(xiāo)學(xué)”。


科特勒說(shuō):“經(jīng)濟(jì)學(xué)是營(yíng)銷(xiāo)學(xué)之父,行為學(xué)是營(yíng)銷(xiāo)學(xué)之母,數(shù)學(xué)是營(yíng)銷(xiāo)學(xué)的祖父,哲學(xué)是營(yíng)銷(xiāo)學(xué)之祖母。”

爺爺奶奶的事追究起來(lái)太久遠(yuǎn),從爹媽說(shuō)起更容易些。影響和改變消費(fèi)行為是營(yíng)銷(xiāo)的根本目的,而經(jīng)濟(jì)學(xué)是營(yíng)銷(xiāo)依賴(lài)的生態(tài)

有商業(yè)就有營(yíng)銷(xiāo),叫賣(mài)、長(zhǎng)途運(yùn)輸、金字招牌,這些是廣告、推銷(xiāo)、物流、品牌的原始狀態(tài),有營(yíng)銷(xiāo)但無(wú)“學(xué)”。

開(kāi)始有“學(xué)科”雛形,是印刷業(yè)發(fā)達(dá)之后,那時(shí)候營(yíng)銷(xiāo)的模式是“廣告+推銷(xiāo)”,廣告由第三方來(lái)負(fù)責(zé),企業(yè)負(fù)責(zé)售賣(mài)。

1898年,美國(guó)第一任廣告協(xié)會(huì)主席埃爾默·劉易斯提出購(gòu)買(mǎi)行為法則,即AIDA法則:注意、興趣、欲望、行動(dòng)。該法則迅速在推銷(xiāo)員和廣告人中得以應(yīng)用。這是有史以來(lái)第一個(gè)帶有理論性質(zhì)的營(yíng)銷(xiāo)學(xué)方法論,距今剛好120年,兩甲子輪回。


隨著印刷業(yè)的繁榮,古典營(yíng)銷(xiāo)學(xué)進(jìn)入了麥迪遜大街年代,在營(yíng)銷(xiāo)科學(xué)上以霍普金斯建樹(shù)最多。

“強(qiáng)行鋪貨法”、“試銷(xiāo)”、“兌換券”、“派樣”等現(xiàn)在仍被廣泛采用的營(yíng)銷(xiāo)方法都是霍普金斯發(fā)明的,他認(rèn)為“廣告是一門(mén)科學(xué),其本質(zhì)是推銷(xiāo)術(shù)”。霍普金斯的旗幟,被廣告教皇奧格威接過(guò),并發(fā)揚(yáng)光大。

一個(gè)重要事件,1923年AC尼爾森成立,市場(chǎng)研究開(kāi)始出現(xiàn)在營(yíng)銷(xiāo)領(lǐng)域,并扮演越來(lái)越重要的作用。

從上個(gè)世紀(jì)初到戰(zhàn)后的六十年代,是麥迪遜大街最輝煌的時(shí)期,廣告公司負(fù)責(zé)消費(fèi)者溝通,企業(yè)負(fù)責(zé)研發(fā)生產(chǎn)貿(mào)易,兩樂(lè)、GE、萬(wàn)寶路、駱駝、箭牌、阿迪達(dá)斯等偉大品牌在那個(gè)時(shí)期誕生或快速成長(zhǎng),奧美、智威湯遜、李?yuàn)W貝納、麥肯等一時(shí)風(fēng)光無(wú)倆。

領(lǐng)導(dǎo)美國(guó)走出經(jīng)濟(jì)大蕭條和帶領(lǐng)美國(guó)人民取得二戰(zhàn)勝利的羅斯??偨y(tǒng),深刻知道營(yíng)銷(xiāo)對(duì)于拉動(dòng)消費(fèi),刺激經(jīng)濟(jì)的重要作用,于是說(shuō)了一句忽悠很多廣告人掉坑里的名言:

“不當(dāng)總統(tǒng),就做廣告人”。


此時(shí),實(shí)戰(zhàn)派又出了一個(gè)半營(yíng)銷(xiāo)理論,一個(gè)是羅瑟·里夫斯的USP理論,誕生于五十年代初。

獨(dú)特銷(xiāo)售主張認(rèn)為,廣告(營(yíng)銷(xiāo))應(yīng)聚焦于一個(gè)有差異性的、有穿透力的點(diǎn),一切跟獨(dú)特銷(xiāo)售主張相違背的,都是吸血鬼,吸干傳播效果的血。


現(xiàn)在我們經(jīng)常說(shuō)的賣(mài)點(diǎn)、痛點(diǎn)等,都跟USP一脈相承,七十年代出現(xiàn)的“定位”中也有USP的影子,但角度不同,定位體系更龐大。

而半個(gè)理論,則是李?yuàn)W貝納的“創(chuàng)意哲學(xué)”——尋找(產(chǎn)品或品牌)“與生俱來(lái)的戲劇性”。他主張用“戲劇性”來(lái)啟發(fā)消費(fèi)者的購(gòu)買(mǎi)誘因和興趣動(dòng)機(jī)。說(shuō)它是半個(gè)理論,是因?yàn)槔願(yuàn)W貝納講述的方法雖多,但方法論偏少。2017年,葉茂中創(chuàng)造出了“沖突”理論,里面可以看到“戲劇性”的一些應(yīng)用和更有高度的凝練。


上面理論發(fā)展集中在實(shí)戰(zhàn)領(lǐng)域,以廣告人和推銷(xiāo)員為主,而學(xué)院派的行為科學(xué)家也在不斷介入。社會(huì)學(xué)家凡勃倫在1899年提出“炫耀消費(fèi)”的理念,心理學(xué)家斯科特首次提出廣告宣傳需應(yīng)用心理學(xué)理論,美國(guó)心理學(xué)家蓋爾的《廣告心理學(xué)》問(wèn)世,是第一次系統(tǒng)的講述如何使用心理學(xué)增加廣告效果。

而其后最具影響的事情是,行為主義心理學(xué)創(chuàng)始人約翰·華生創(chuàng)造了S—R理論,即刺激—反應(yīng)理論,隨后華生進(jìn)入智威湯遜工作,將其行為學(xué)理論帶入了廣告界。


以上是現(xiàn)代營(yíng)銷(xiāo)學(xué)未形成之前,它“媽”—消費(fèi)者行為學(xué)方面發(fā)展出的營(yíng)銷(xiāo)學(xué)。

有個(gè)當(dāng)時(shí)看來(lái)不起眼,但后來(lái)看影響無(wú)比深遠(yuǎn)的事情。1932年,寶潔開(kāi)始使用品牌管理制度。

雖然叫它品牌管理制度,但應(yīng)該叫“產(chǎn)品管理制度”更準(zhǔn)確。產(chǎn)品經(jīng)理以“產(chǎn)品總經(jīng)理”形式對(duì)一個(gè)產(chǎn)品的市場(chǎng)表現(xiàn)全面負(fù)責(zé)。這迫使他們與公司所有的職能部門(mén)進(jìn)行溝通,也包括第三方的廣告公司、市場(chǎng)研究公司,在這種模式下,原來(lái)由第三方主導(dǎo)的廣告創(chuàng)意、投放、事件營(yíng)銷(xiāo)、市場(chǎng)調(diào)研等職能,開(kāi)始并入企業(yè),企業(yè)后來(lái)開(kāi)始有了市場(chǎng)部(營(yíng)銷(xiāo)部),第三方變成執(zhí)行者角色。


營(yíng)銷(xiāo)學(xué)它爹——經(jīng)濟(jì)學(xué),雖然年紀(jì)一大把了,但開(kāi)始孕育營(yíng)銷(xiāo)學(xué)卻跟“它媽”差不多,是從上個(gè)世紀(jì)初開(kāi)始。因?yàn)殚T(mén)檻較高,他們都是學(xué)院派,起初是把營(yíng)銷(xiāo)學(xué)作為經(jīng)濟(jì)學(xué)一個(gè)分支來(lái)研究。

代表人物有愛(ài)德華·D瓊斯、西蒙·李特曼等,具體做過(guò)什么,老苗也不知道,著作什么的也沒(méi)看過(guò),只看過(guò)別人對(duì)他們的評(píng)價(jià):“是市場(chǎng)營(yíng)銷(xiāo)學(xué)的先驅(qū)?!?/p>

營(yíng)銷(xiāo)學(xué)開(kāi)始與經(jīng)濟(jì)學(xué)正式分離,是上個(gè)世紀(jì)五六十年代開(kāi)始。那個(gè)時(shí)期出現(xiàn)了大量對(duì)營(yíng)銷(xiāo)學(xué)有貢獻(xiàn)的人物和理念。

1、在科特勒的巨著《營(yíng)銷(xiāo)管理》誕生之前,約翰·霍華德就著有一本《營(yíng)銷(xiāo)管理》,他是第一個(gè)提出“市場(chǎng)營(yíng)銷(xiāo)管理”的人。

2、而營(yíng)銷(xiāo)管理中的大框架“4P”,則是幾乎同時(shí)期的麥卡錫在其《基礎(chǔ)營(yíng)銷(xiāo)》一書(shū)提出的。

3、羅·奧爾德遜是營(yíng)銷(xiāo)功能主義學(xué)派的創(chuàng)始人。

4、社會(huì)學(xué)家羅杰斯提出了“創(chuàng)新擴(kuò)散理論”。

5、管理大師德魯克、杜拉克,《哈佛商業(yè)評(píng)論》的主編萊維特等,也都為現(xiàn)代營(yíng)銷(xiāo)學(xué)的誕生貢獻(xiàn)了自己的理念和智慧。但跟霍普金斯、奧格威們不同,他們普遍不太認(rèn)同營(yíng)銷(xiāo)在“推銷(xiāo)”上的價(jià)值。

4、萊維特在其名作《營(yíng)銷(xiāo)短視癥》中提到,企業(yè)偏重制造和銷(xiāo)售產(chǎn)品,而營(yíng)銷(xiāo)卻像“后娘養(yǎng)的孩子?!?/p>

5、德魯克則表示,“營(yíng)銷(xiāo)的目的就是讓推銷(xiāo)變?yōu)槎嘤?/span>”,“企業(yè)只有兩項(xiàng)最基本的職能:營(yíng)銷(xiāo)和創(chuàng)新”。

6、1963年,波士頓咨詢(xún)公司成立,其發(fā)明的波士頓矩陣等工具,也在幾年后的《營(yíng)銷(xiāo)管理》中被引用。

如果說(shuō)科特勒是現(xiàn)代營(yíng)銷(xiāo)學(xué)之父,是集大成者,那劉易斯、霍普金斯、里夫斯、奧格威、霍華德、德魯克、羅杰斯、萊維特、麥卡錫、亨德森們,都是現(xiàn)代營(yíng)銷(xiāo)學(xué)的奠基人。


營(yíng)銷(xiāo)學(xué)大一統(tǒng)之后,企業(yè)對(duì)營(yíng)銷(xiāo)的重視大大提高,營(yíng)銷(xiāo)不單單是“廣告+推銷(xiāo)+物流”的組合,而是基于企業(yè)資源,基于發(fā)現(xiàn)消費(fèi)需求,并在滿(mǎn)足市場(chǎng)需求下創(chuàng)造價(jià)值的企業(yè)系統(tǒng)活動(dòng)。營(yíng)銷(xiāo)學(xué)的理論發(fā)展又進(jìn)一步加快??铺乩詹煌8鶕?jù)市場(chǎng)變化,對(duì)《營(yíng)銷(xiāo)管理》進(jìn)行補(bǔ)充修正,并不斷吸收新出現(xiàn)的營(yíng)銷(xiāo)理論,凝練提高,現(xiàn)在已經(jīng)到第十五版了。

同時(shí)“消費(fèi)者行為學(xué)”,作為營(yíng)銷(xiāo)的基礎(chǔ)學(xué)科,也被重新整理塑造,作為營(yíng)銷(xiāo)專(zhuān)業(yè)的必修教材。目前《消費(fèi)者行為學(xué)》也已經(jīng)出到第12版,直追《營(yíng)銷(xiāo)管理》。

幾乎就在科特勒出版《營(yíng)銷(xiāo)管理》的同時(shí),奧格威放棄了宣傳在霍普金斯那里繼承來(lái)的“廣告是推銷(xiāo)術(shù)”的主張,提出了“品牌形象論”:


他認(rèn)為品牌形象不是屬于產(chǎn)品的,而是消費(fèi)者聯(lián)想的集合。因此企業(yè)營(yíng)銷(xiāo)應(yīng)該發(fā)展和投射一個(gè)形象。消費(fèi)者購(gòu)買(mǎi)產(chǎn)品追求的是“實(shí)質(zhì)利益+心理利益”,廣告和營(yíng)銷(xiāo)應(yīng)該重視運(yùn)用形象來(lái)滿(mǎn)足其心理需求。

而在第一版《營(yíng)銷(xiāo)管理》出版的兩年后,也就是1969年,廣告人特勞特向他的老板里斯提出用“定位”一詞來(lái)總結(jié)他們的廣告理論,并發(fā)表論文《定位:同質(zhì)化時(shí)代的競(jìng)爭(zhēng)之道》。1972年,《定位》一書(shū)出版,定位理論誕生。將近三十年后,該理論被美國(guó)營(yíng)銷(xiāo)協(xié)會(huì)評(píng)為“有史以來(lái)對(duì)美國(guó)營(yíng)銷(xiāo)影響最大的理念”。

在里斯和特勞特二人的努力下,定位成了一個(gè)單純但龐大的理論體系,目前該理論在中國(guó)營(yíng)銷(xiāo)界粉絲眾多,受眾最廣:認(rèn)知、聚焦、第一、品類(lèi)、區(qū)隔、心智階梯等被廣大營(yíng)銷(xiāo)愛(ài)好者耳熟能詳。


八十年代,邁克爾波特的競(jìng)爭(zhēng)戰(zhàn)略理論誕生,從1980到1990,《競(jìng)爭(zhēng)戰(zhàn)略》、《競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)》、《國(guó)家競(jìng)爭(zhēng)力》相繼推出,按說(shuō)波特作為全球最頂尖的戰(zhàn)略大師,將競(jìng)爭(zhēng)戰(zhàn)略跟營(yíng)銷(xiāo)相提并論有些不妥。但在現(xiàn)代營(yíng)銷(xiāo)理念下,“公司所有員工和部門(mén)都應(yīng)以顧客和市場(chǎng)工作為中心”,波特的競(jìng)爭(zhēng)理論對(duì)營(yíng)銷(xiāo)的影響也是有目共睹的。

然而,八十年代最火的、跟營(yíng)銷(xiāo)有關(guān)的書(shū)籍卻是西奧迪尼的《影響力》:營(yíng)銷(xiāo)不就是要影響人的消費(fèi)行為嗎?西奧迪尼就從人的行為模式分析,給你六個(gè)最簡(jiǎn)單最直接有效的武器,讓你能牽著別人鼻子走。這個(gè)類(lèi)似“洗腦術(shù)”的“葵花寶典”,迅速熱銷(xiāo)全球,號(hào)稱(chēng)賣(mài)了兩百多萬(wàn)冊(cè)。我國(guó)是新世紀(jì)后首次引進(jìn),長(zhǎng)期在營(yíng)銷(xiāo)學(xué)、行為學(xué)暢銷(xiāo)書(shū)榜居高不下。


九十年代,營(yíng)銷(xiāo)學(xué)再次進(jìn)入爆發(fā)期,唐·E·舒爾茨的整合行銷(xiāo)傳播理論(IMC)閃亮了整個(gè)營(yíng)銷(xiāo)界,老苗認(rèn)為IMC幾乎就是為現(xiàn)在的互聯(lián)網(wǎng)營(yíng)銷(xiāo)環(huán)境量身打造,之前曾總結(jié)過(guò)幾個(gè)關(guān)鍵詞:所有接觸點(diǎn)、信息流、傳播一體化和互動(dòng)。如果用一句話(huà)來(lái)說(shuō)就是“營(yíng)銷(xiāo)等于傳播”。


戴維·阿克則提出了“品牌資產(chǎn)”的概念,先后出版品牌三部曲:《管理品牌資產(chǎn)》、《建立強(qiáng)勢(shì)品牌》、《品牌領(lǐng)導(dǎo)》,在營(yíng)銷(xiāo)學(xué)史第一次全面系統(tǒng)闡述了品牌資產(chǎn)的意義和打造品牌的法則。

隨后凱文·萊恩·凱勒,又把營(yíng)銷(xiāo)溝通和品牌管理進(jìn)行了綜合研究,其著作《戰(zhàn)略品牌管理》被稱(chēng)為“品牌圣經(jīng)”。


而《營(yíng)銷(xiāo)管理》從第十二版開(kāi)始,把凱勒引入成為第二作者,這是科特勒大師的“狡猾之處”。

營(yíng)銷(xiāo)是門(mén)科學(xué),科學(xué)的一大特征是可證偽性,而絕大部分科學(xué)結(jié)論都有使用邊界。翻開(kāi)科特勒的《營(yíng)銷(xiāo)管理》,既有誕生于120年前的AIDA法則,又有紅極一時(shí)的定位、IMC,也有當(dāng)下最紅的社交電商、社群營(yíng)銷(xiāo),還有老苗覺(jué)得歪門(mén)邪道的“傳銷(xiāo)”,甚至有的版本還有《孫子兵法》,但這些洋洋灑灑的幾十個(gè)基本營(yíng)銷(xiāo)元素,上百種方法論,很少有科特勒自己的原創(chuàng)理論。

比如科特勒總結(jié)的STP戰(zhàn)略,S市場(chǎng)細(xì)分來(lái)自溫德?tīng)枴な访芩?,T目標(biāo)市場(chǎng)來(lái)自麥卡錫,而P市場(chǎng)定位則來(lái)自都熟知的里斯和特勞特。


相對(duì)于理論創(chuàng)造者,科特勒更愿意做一個(gè)求證者和整理者,使得各個(gè)理論都能在營(yíng)銷(xiāo)環(huán)境中找到使用邊界、最佳使用條件、以及各種工具不同條件下組合,從而發(fā)揮出最大的營(yíng)銷(xiāo)力量。

進(jìn)入21世紀(jì),互聯(lián)網(wǎng)尤其是移動(dòng)互聯(lián)快速發(fā)展,人與人的連接性提高。詹姆斯哈金的《小眾行為學(xué)》,格拉德維爾的《引爆點(diǎn)》、喬納·伯杰的《瘋傳》等受到追捧,就連米爾格拉姆的六度空間理論,19世紀(jì)勒龐的《烏合之眾:大眾心理研究》,也被翻出來(lái)重新成為熱點(diǎn)。


喬布斯、扎克伯格、馬斯克等成為新的商業(yè)英雄,中國(guó)的騰訊、阿里、小米等也在國(guó)際營(yíng)銷(xiāo)界被高度贊譽(yù)。

正如科特勒所講,這些“不是顛覆,而是進(jìn)化”。就像舒爾茨的IMC在二十多年就預(yù)見(jiàn)到互動(dòng)、所有接觸點(diǎn)即傳播點(diǎn)一樣,科特勒、阿克、里斯、舒爾茨等大師們,仍然對(duì)現(xiàn)在市場(chǎng)有深刻的洞察、對(duì)未來(lái)營(yíng)銷(xiāo)有精準(zhǔn)的預(yù)判。

科特勒在《營(yíng)銷(xiāo)革命4.0》中,將戰(zhàn)后的市場(chǎng)演進(jìn)分為了七個(gè)階段,并由此提出了營(yíng)銷(xiāo)的進(jìn)化路徑,即從營(yíng)銷(xiāo)1.0到營(yíng)銷(xiāo)4.0。


營(yíng)銷(xiāo)1.0,即以產(chǎn)品為中心的營(yíng)銷(xiāo),強(qiáng)調(diào)售賣(mài),強(qiáng)調(diào)功能訴求,差異性賣(mài)點(diǎn);

營(yíng)銷(xiāo)2.0,以消費(fèi)者為導(dǎo)向,除了功能差異,還要訴求情感及形象,以品牌為核心的公司崛起;

營(yíng)銷(xiāo)3.0,以?xún)r(jià)值觀驅(qū)動(dòng),以人為本,顧客需要與品牌進(jìn)行互動(dòng),了解、參與甚至監(jiān)督企業(yè)營(yíng)銷(xiāo)在內(nèi)的各個(gè)環(huán)節(jié);

營(yíng)銷(xiāo)4.0,在價(jià)值觀驅(qū)動(dòng)的基礎(chǔ)上,又增加數(shù)據(jù)化連接,關(guān)鍵詞:價(jià)值觀、連接、大數(shù)據(jù)、社區(qū)和新一代分析技術(shù)。

科老爺子說(shuō)這是營(yíng)銷(xiāo)人“必須了解的營(yíng)銷(xiāo)進(jìn)化軸卷”,但咱們的“國(guó)情”卻又有很大不一樣。我們的營(yíng)銷(xiāo)發(fā)展晚,但互聯(lián)網(wǎng)發(fā)達(dá)程度卻全球領(lǐng)先,幾乎跟美國(guó)一樣,屬于兩個(gè)僅有的“超級(jí)大國(guó)”,所以我們的市場(chǎng)營(yíng)銷(xiāo)發(fā)展極不均衡。

至少不低于三分之一的傳統(tǒng)企業(yè)還處在營(yíng)銷(xiāo)0.0階段,就是壓根沒(méi)營(yíng)銷(xiāo)意識(shí),就想自己生產(chǎn)出東西來(lái),招商,或者進(jìn)入某些售賣(mài)平臺(tái),以為就萬(wàn)事大吉了。

大部分企業(yè)處在營(yíng)銷(xiāo)1.0階段,強(qiáng)調(diào)獨(dú)特賣(mài)點(diǎn)、強(qiáng)調(diào)功能訴求,強(qiáng)調(diào)差異化定位,這在國(guó)內(nèi)市場(chǎng)一度非常有效,現(xiàn)在也在一定條件下很有效果。

少有企業(yè)進(jìn)入營(yíng)銷(xiāo)2.0階段,品牌這個(gè)詞在我們這兒被玩壞了,凱勒的《戰(zhàn)略品牌管理》幾乎沒(méi)人看過(guò),在國(guó)內(nèi)品牌建設(shè)比較成功多數(shù)是可樂(lè)、耐克等跨國(guó)公司。

反倒有企業(yè)進(jìn)入營(yíng)銷(xiāo)3.0階段,擁有一定數(shù)量粉絲群,跟“三觀一致,態(tài)度趨同”的消費(fèi)者一起玩耍了,蘋(píng)果是先行者,小米、杜蕾斯們都是很好的實(shí)踐者。國(guó)內(nèi)老有人拿營(yíng)銷(xiāo)1.0的理念來(lái)判斷小米不行了,結(jié)果總是被打臉,世易時(shí)移,刻舟求劍了。

至于營(yíng)銷(xiāo)4.0,是3.0的升級(jí)版,基本邏輯相同,應(yīng)用的更少。即便在美國(guó),也更多是大師的前瞻性預(yù)判和方法論研究。

原始的0.0,工業(yè)化的1.0,消費(fèi)者導(dǎo)向的2.0,價(jià)值觀驅(qū)動(dòng)的3.0,展望中的4.0,西方120年?duì)I銷(xiāo)發(fā)展史的現(xiàn)象和規(guī)律,在我們當(dāng)前市場(chǎng)可以同時(shí)看到,可謂一大奇觀。

·END·